UN OBISPO NORTEAMERICANO ESCRIBE AL PRESIDENTE CLINTON

Robert Bowman, Obispo de Melbourne Beach, Florida, que durante la guerra de
Vietnam realizó 101 misiones de combate, se dirigió al Presidente Clinton,
en carta abierta, en los siguientes términos sobre los bombardeos de Nairobi y Dar-es-Salaam:

Usted dice que somos un blanco porque defendemos la democracia, la libertad
y los derechos humanos en el mundo ¡Qué broma!

Somos blanco de los terroristas porque, en buena parte del mundo nuestro
gobierno defiende la dictadura, la esclavitud y la explotación humana.
Somos el blanco de terroristas porque se nos odia. Y se nos odia porque
nuestro gobierno realiza cosas odiosas.

¿En cuántos países agentes de nuestro gobierno han derribado líderes
elegidos por la población y los han reemplazado por dictaduras militares
fantoches que querían vender a su propio pueblo a las sociedades
multinacionales americanas?

Lo hemos hecho en Irán cuando los marines USA y la CIA han derribado a
Mossadegh porque quería nacionalizar la industria petrolera. Lo
reemplazamos por el Sah y armamos, formamos y pagamos su odiada guardia
nacional Savak, que ha avasallado y cometido brutalidades contra la gente
en Irán – y todo para proteger los intereses financieros de nuestras
compañiías petroleras ¿puede entonces extrañarnos que existan personas en
Iran que nos odien?

Lo hemos hecho en Chile y en Vietnam. Y más recientemente hemos intentado
hacerlo en Irak.

Y, evidentemente, ¿cuántas veces no lo hemos hecho en Nicaragua y en el
resto de las repúblicas bananeras de América Latina? Muchas veces hemos
expulsado a líderes populares que querían que las riquezas de la tierra
fuesen repartidas entre las personas que la trabajaban. Los hemos
sustituido por tiranos criminales para que vendiesen su pueblo y la riqueza
de la tierra se la lleven la Domino Sugar, la United Fruit Company, Folgers
y Chiquita Banana.

País tras país, nuestro gobierno se ha opuesto a la democracia, ha
sofocado la libertad y ha hollado los derechos del hombre. Esta es la causa
por la que nos odian en todo el mundo. Esta es la razón de que seamos el
blanco de los terroristas.

En lugar de enviar a nuestros hijos e hijas por el mundo entero a matar
árabes y así tener el petróleo que hay bajo la arena, deberíamos enviarlos
a reconstruir su infraestructura, dotarlos de agua potable y alimentar a
los niños en peligro de morir de hambre.

En lugar de entrenar  terroristas y a los escuadrones de la muerte,
deberíamos cerrar la Escuela de las Américas. En lugar de sostener la
insurrección, la desestabilización, el asesinato y el terror en el mundo
entero, deberíamos abolir la CIA y dar el dinero a las agencias de ayuda.

Esta es la verdad, señor Presidente. Esto es lo que el pueblo americano
debe comprender.

Difunde el Comité de Solidaridad con Africa Negra
2 de marzo de 1999